Ольга Щербина. Автор курсов "Английский язык для врачей"

22.08.2018

Читайте наш материал об авторе курсов, о том, как курсы создавались и о том, кому они будут полезны

Об авторе курса

Ольга Щербина - профессиональный языковед, с опытом работы в средней и в высшей школе, в том числе и в медицинской академии одного из городов Украины. Помимо этого, Ольга Щербина имеет интересный опыт корпоративного обучения. Все это - важная часть профессионального опыта, но не главная. Главным опытом Ольга Алексеевна считает более 20 лет работы переводчиком в разных сферах научной, коммерческой, правовой и производственной деятельности. Последние 17 лет Ольга Щербина работает переводчиком, координатором и директором ряда американских программ и проектов, большая часть из которых, напрямую связана с медицинскими темами.

 

Ольга Щербина:

Идея создания интенсивного курса английского языка продиктована моей профессиональной практикой. Не новость, что наши врачи традиционно испытывают дефицит профессиональных знаний английского языка, и они вынуждены постоянно обращаться к помощи переводчиков, тем самым ограничивают себя в возможности прямого общения со своими англоязычными коллегами, читают медицинскую научную литературу не в оригинале, а в переводе

В то время американские, израильские, ирландские врачи, с которыми мне приходилось работать, говорят, как минимум на трёх языках. А читают на четырёх-пяти. И это норма для образованного доктора.

Идея разработки интенсивного курса английского языка для медиков возникла давно. Но, честно говоря, раньше не было помощников-организаторов самого учебного процесса. Сегодня, мало разработать эффективный курс обучения, надо правильно, комфортно организовать процесс обучения. Сегодня у меня такой человек есть, поэтому время пришло, и мы можем начать работать.

 

- Кому адресован курсы, кому они будут полезены?

Курс рассчитан в первую очередь на медицинских специалистов, которые в базовом формате уже владеют английским языком, то есть изучали английский в средней и высшей школе и у них есть определённый пассив.

Интенсивный курс "Английский язык для врачей" рассчитан на все категории медицинских работников и тех кто, так или иначе, имеет дело с английским языком в своей медицинской практике. Это врачи, научные работники, менеджеры в медицинской сфере и студенты-медики. Уровень владения языком ля участия в этом курсе должен быть не ниже Intermediate, так как у нас очень интенсивные занятия, на которых мы активируем именно разговорную практику, углубляемся в тематики и практически не затрагиваем граматику. 

Курс "Английский язык для врачей. Basic and Elementary Level" подходит тем нашим слушателям, которые давно не имели дела с английским языком в жизни и своей практике. Он позволит освежить забытое, вспомнить грамматику, освоить базовую медицинскую лексику, “раскачать” разговорные навыки.

Интенсив для стоматологов - по сути уникальный формат. Необохимость разработки такой программы стала ясны довольно быстро, практически сразу после того, как на наших курсах появились врачи этого направления деятельности. Учитывая их специфическое направление деяельности, бОльшая часть программы Интенсивного курса для врачей им фактически бесполезна. Мы против пустой траты денег и времени, и поэтому со стоматологами работаем отдельно, в рамках однодневного интенсива лекционного формата. Конечно, этот продукт ориентирован на слушателей, которые достаточно уверенно владеют английским языком "в быту", именно для углубления исключительно профессиональной лексики. Если же вы не уверены в своем уровне, то мы рекомендуем сначала пройти наш курс "Английский язык для врачей. Basic and Elementary Level", а уже потом обращаться к Интенсиву. 

Также в процессе разработки у нас Интенсив для гинекологов, Курс для педиатров.

Кроме того мы готовы оказывать профессиональную помощь в подготовке научных сотрудников к участию в международных научных конференциях. То есть мы можем перевести, отредактировать Ваше выступление, доклад. Мы можем сделать аудиозапись Вашего выступления, мы можем поставить фонетику Вашей речи для чтения доклада, выступления.


- Какая цель курсов?

Конечно же - помочь овладеть общими лексическими навыками , и интегрировать медицинскую лексику в грамотную разговорную речь.

Одним словом, цель - помочь слушателям преобразовать уже имеющиеся пассивные навыки в языковой актив и приобрести новые, профессиональные, лингвистические навыки.

 

- В чем уникальность курсов? Чем он отличается от других курсов английского языка?

Этот курс действительно уникальный.

Во-первых, это интенсивный курс профессионального языка. А значит - максимальный объем специализированной информации за минимальный срок обучения.

В своей программе мы будем использовать все новейшие приёмы работы с аудиторией, в том числе все доступные коммуникационные средства удалённого доступа. Это и оn-line тестирование, и подключение слушателей к google class. Это означает, что все слушатели до занятия, за два-три дня получат доступ в google-классе к грамматическому конспекту по теме занятия;

Слушатели получат доступ к глоссарию по лексической медицинской теме, к текстам по темам тематического обсуждения. То есть слушатель, просмотрев предварительно весь материал предстоящего занятия, сможет прийти на занятие частично подготовленным, с определённым представлением о том, чем он будет заниматься на занятии.

В курсах используется авторская методика запоминания слов, которая позволит значительно расширить и использовать на практике медицинскую лексику (профессиональную лексику).

 

Мы не исключаем тот факт, что среди даже высококвалифицированных врачей могут быть специалисты с невысоким уровнем знания языка.

Если предварительное тестирование выявит низкий уровень владения языком, то мы предлагаем базовый курс английского языка, для подготовки слушателя к интенсивному курсу английского.

 

- Какие гарантии получают слушатели курса?

Наши слушатели по прошествии курса будут владеть практическими знаниями английский грамматики, правилами и принципами построения высказывания на английском языке с использованием медицинской лексики.

Их речь станет понятной для англоязычных собеседников, они освоят значительный пласт медицинской профессиональной лексики, необходимой для чтения научной литературы в оригинале и общения с англоязычными коллегами.

 

- Из чего состоит программа курса?

Первый этап интенсива – тестирование. Тестирование проводится on-line. Тест делается самостоятельно

После тестирования, мы разбиваем всех заявителей на группы по уровню знаний, не более 6 человек в группе для Интенсивного курса и до 8 в рамказ базового курса.  Мы предпочитаем коллективную работу по изучение языка, но с максимальной возможностью индивидуального подхода

Третий этап – итоговое тестирование on-line (по желанию, так как у нас крайне сознательная аудитория, и мало кто идет к нам за "галочкой", люди идут за знаниями). Слушателю курса выдается именной сертификат нашей школы.

 

Друзья, мы ждем вас на наших занятиях! 

 

ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ?

Мы всегда на связи и с радостью поможем найти оптимальное решение, которое подходит именно Вам.